
特撮ドラマ・マイティジャックは人気がありながら
なかなかリメイクされる気配がありません。
どうやらプロットを作るのにMJ号の存在自体が障害なっているらしく
存在が可能な話を作ることが難しいようです。
Although the special effects drama Mighty Jack is popular in Japan,
There is no sign that it will be remade.
Apparently, the very existence of the MJ is an obstacle to creating a plot, and it seems difficult to create a story where its existence is possible.
そこで少し工夫してMJが登場できる世界を考えてみました。
So, I tried to come up with a world where MJ could appear.
時代は100年ほどのち、地球統一政府が成立し
技術の進歩で宇宙艦艇が開発され、海軍と空軍は
宇宙軍に統一され、海に軍隊はいなくなりました。
その代わりに各国の沿岸警備隊と海軍の一部が統合され
世界規模の海洋警備・安全・救難組織が設立され
IMSG-国際海上安全警備隊-となりました。
About 100 years from now, a unified earth government has been established, space ships have been developed due to advances in technology, the navy and air force have been unified into the Space Force, and there are no more troops in the sea.
Instead, parts of each country's coast guard and navy were combined to form a global maritime security, safety and rescue organization, becoming IMSG (International Maritime Safety Guard).
そこに広範囲の警備救難を担うための、大型で高速のパトロール船が
各大洋-北太平洋、南太平洋、インド洋、南大西洋など-に割り振られ、
中心的な働きをすることになりました。
それがMH級大型OPVです。
Large, high-speed patrol ships were assigned to each ocean - the North Pacific, South Pacific, Indian Ocean, South Atlantic, etc. - to carry out wide-ranging security and rescue operations, and were to play a central role.
That is the MH class large OPV.
やがて数度の改良と対策を重ねて
空飛ぶMJ級になった、という話です。
1クールの作品なら2話から、より長ければ3話あたりから
MJ号が活躍する感じでしょう。
Eventually, after several improvements and countermeasures,
The story is that it has become a flying MJ class.
If it's a one-season work, the MJ will be active from episode 2, and if it's longer, MJ will be active from around episode 3.
MH・MI・MJ級とも核融合炉による動力で,
電磁誘導によるウォータジェット、エアジェットで推進します。
MH級は、救難・捜査や悪天候時の緊急航行のために浅い深度を潜れるいわゆる可潜船になっています。
The MH, MI, and MJ classes are all powered by fusion reactors,
Propelled by electromagnetic induction water jet and air jet.
The MH class is a so-called submersible vessel that can dive to shallow depths for rescue, investigation, and emergency navigation in bad weather.
主に、自然災害や、救助、国際犯罪組織の取り締まりがストーリーになると思いますが
特定国家(あるいはそこが関与する組織)が相手になる場合もあるかも知れません。
MJのQのような軍組織はなかなか存在させるのは難しいですね。
I think the story will mainly be about natural disasters, rescue, and the crackdown on international criminal organizations, but there may also be cases where the story is about a specific country (or an organization that is involved).
It is difficult to create a military organization like MJ's Q.
搭載機ですが、大体の機体はそのままの設定でリメイクできそうですが
ピブリダーのリメイクが難しいですね。
警備隊なので戦闘機にはできません。
可潜飛行機にできないか考えていますが、いい案が纏まりません。
Regarding the equipped aircraft, it seems that most of the aircraft can be remade with the same settings, but it will be difficult to remake the PEABRIDER.
Since it is a security guard, it cannot be used as a fighter jet.
I'm thinking about making it a submersible airplane, but I can't come up with a good idea.

MH級は、MJ号と米海軍インディペンデンス級沿海域戦闘艦のイメージを重ねたものです。
The MH class is a combination of the MJ and the US Navy Independence class littoral combat ship.
コメント可です please comment